French translation for "took the wind out of his sails"

il lui a sorti le vent des voiles (il lui a enlevé l'envie)=

Related Translations:

sailing vessel:  bateau à voiles (bateau naviguant au moyen de ses voiles)

both sheets in the wind:  ivre mort, complètement ivre

taken:  v. prendre possession de; attraper; saisir; capturer; posséder; louer; gagner; remporter; passer, se présenter; faire (promenade, ballade), prendre (bain, médicament, nourriture); accepter

risk taking:  prendre le risque

take fire:  prendre feu, être en feu

taking in:  intégration, réception, accueil

take for:  prendre pour; penser par erreur

take care:  prendre soin

took care:  fait attention, est prudent

take back:  reprendre; regretter

Similar Words：

"took the law into his own hands" French translation, "took the lead" French translation, "took the opportunity" French translation, "took the responsibility" French translation, "took the wheel" French translation, "took the words out of his mouth" French translation, "took time" French translation, "took timeout" French translation, "took time by the forelock" French translation, "took to heart" French translation